"The client is given the possibility, by means of figures and the arrangement of the sand in the area bounded by the sandbox, to set up a world corresponding to his or her inner state. In this manner, through free, creative play, unconscious processes are made visible in a three-dimensional form and a pictorial world comparable to the dream experience. Through a series of images that take shape in this way, the process of individuation described by C.G. Jung is stimulated and brought to fruition."

(Kalff, 1991)

​

「クライアントは、サンドボックスという領域内にある砂の配置を自由に変えることによって、内なる心の状態に対応する世界を表現する機会を与えられています。このように、自由で創造的な遊びである無意識の行動が、立体的な形と絵画の世界で目に見えるようなります。このように形作られる一連の画像を通して、C.G.によって表された個性化のプロセスにユングは刺激され実現させました。」

(カルフ、1991)

​

​

Bhakta & Ryan, practice Psychodynamic approach in counselling and psychotherapy.  Sandplay Therapy and Child-centered Play Therapy are the main developing direction of our therapeutic treatment. In the power of a secure therapeutic relationship, you will release your repressed emotions and explore those unconscious inner conflicts.  The focus of therapy is insight into repeated old patterns  or wounds that are transferred into present life. 

​

バクタ&ライアンは、カウンセリングと心理療法で精神力学的アプローチを実践しています。 サンドプレイセラピー（箱庭療法）と子供中心のプレイセラピーは、私たちの治療法で特に力を入れているセラピーです。安心感を与える治療の力で、クライアントは抑圧された感情を解放し、無意識のうち心の奥で葛藤している事柄を探ります。 治療の焦点は、現在の生活に影響を与える、過去の出来事や傷への洞察です。

 

​

​

Two main approaches in our counseling and psychotherapy

カウンセリングと心理療法における2つの主要なアプローチ: サンドプレイセラピー  &子供中心のプレイセラピー

​

​

​

​

​

​

​